comment Add Comment

Stille Post: „Take a picture, what´s inside“ – IRM-Lyrik von Charlotte Gainsburg

Für Künstler ist es üblich, tiefe Emotionen wie Liebe, Schmerz und Leid z.B. in Songs zu verarbeiten. Die französische Sängerin Charlotte Gainsburg macht da keinen Unterschied. Tief beeindruckt hat sie wohl die nach einem Wasserski-Unfall häufigere Begegnung mit einem Kernspintomographen. Schon 2009 stolperten wir über ihr IRM-Album und berichteten. Keine Spur von Ängsten vor der Röhre sind darin zu finden, umso mehr eine Faszination und Inspiration aus der Geräuschkulisse des Geräts, das sie auf die Klangebene von „IRM“ überträgt. Ja, dieser Verdacht scheint sich auch mit jeder neuen Verszeile zu verdichten. Der recht schnörkellose, mit experimentellen Percussion-Sounds bestückte Song wurde von Beck produziert.

Was sich nicht erschließen mag: Eine medizinische Disziplin wie die Radiologie hat die verführerische Stimme einer Charlotte Gainsburg doch eindeutig verdient! Leider fehlen diesem Song die zart gehauchten Phrasen gänzlich. Nun denn, konzentrieren wir uns lieber auf die Lyrics.

Wir haben zwei Strophen übersetzt:

Stille Post 4/18

Fundstück auf der Haut Koenigsbourg im Elsass
Nach der Annexion des Elsass durch Deutschland im Jahre 1871 schenkte die Stadt Sélestat die Burgruine Haut Koenigsbourg dem Kaiser Wilhelm II. Dieser ließ die Burg von 1900 bis 1908 vollständig restaurieren. Das Ziel des Kaisers war es, sie als Museum des deutschen Rittertums und Mittelalters zu eröffnen.

Die Ausrüstung mit Feuerlöschern des Berliner Herstellers Wielandt war damals etwas Hochmodernes, wurde doch der Feuerlöscher in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts erfunden und erst um die Jahrhundertwende patentiert. Selbstredend würde das museale Exemplar aus der Burg den strengen Vorschriften für Feuerlöscher heute nicht mehr genügen und ganz oben auf der Mängelliste einer Praxisbegehung landen.

comment Add Comment

Highlight-Feedback & Stille Post

Highlight-Feedback

Wie immer an dieser Stelle die schönsten Rückmeldungen zu unseren Dienstleistungen im Radiologienetz, dieses Mal zu den letzten Curagita-Dienstleistungen. Über solche Feedbacks freuen wir uns natürlich sehr.

Continue reading „Highlight-Feedback & Stille Post“

comment Add Comment

Stille Post

Nachwuchssorgen haben wohl auch französische Radiologen. So sucht der Praxisinhaber Jean-Pierre Guilpin für seine Praxis in Ouistreham im Departement Calvados in der Normandie, nahe der französischen Atlantikküste, bisher verzweifelt einen Nachfolger und bietet die Praxisübernahme – sofern sie vor dem 31. August realisiert wird – für nur einen symbolischen Euro an.
Continue reading „Stille Post“