Stille Post: „Take a picture, what´s inside“ – IRM-Lyrik von Charlotte Gainsburg
Für Künstler ist es üblich, tiefe Emotionen wie Liebe, Schmerz und Leid z.B. in Songs zu verarbeiten. Die französische Sängerin Charlotte Gainsburg macht da keinen Unterschied. Tief beeindruckt hat sie wohl die nach einem Wasserski-Unfall häufigere Begegnung mit einem Kernspintomographen. Schon 2009 stolperten wir über ihr IRM-Album und berichteten. Keine Spur von Ängsten vor der Röhre sind darin zu finden, umso mehr eine Faszination und Inspiration aus der Geräuschkulisse des Geräts, das sie auf die Klangebene von „IRM“ überträgt. Ja, dieser Verdacht scheint sich auch mit jeder neuen Verszeile zu verdichten. Der recht schnörkellose, mit experimentellen Percussion-Sounds bestückte Song wurde von Beck produziert.
Was sich nicht erschließen mag: Eine medizinische Disziplin wie die Radiologie hat die verführerische Stimme einer Charlotte Gainsburg doch eindeutig verdient! Leider fehlen diesem Song die zart gehauchten Phrasen gänzlich. Nun denn, konzentrieren wir uns lieber auf die Lyrics.
Wir haben zwei Strophen übersetzt:
